hồi hưu

Friendly

Le mot vietnamien "hồi hưu" se traduit en français par "prendre sa retraite". C'est un terme utilisé pour désigner le moment où une personne cesse de travailler, généralement en raison de son âge, et commence à profiter de ses années sans travail.

Utilisation de "hồi hưu"

Instruction d'utilisation : - "Hồi hưu" est utilisé principalement pour parler des personnes qui arrêtent leur carrière professionnelle après avoir atteint un certain âge ou après avoir travaillé un certain nombre d'années.

Exemple :

• "Ông nội tôi đã hồi hưu cách đây 5 năm." (Mon grand-père a pris sa retraite il y a 5 ans.)

Usage avancé :

• On peut aussi utiliser "hồi hưu" dans un contexte plus formel ou administratif, par exemple lorsqu'on parle des droits à la retraite ou des démarches à suivre pour prendre sa retraite.

Variantes du mot :

• "Hưu trí" : Ce terme est également utilisé pour désigner la retraite, souvent dans un contexte plus officiel.
• "Nghỉ hưu" : Cela signifie littéralement "cesser de travailler pour la retraite". C'est un synonyme courant de "hồi hưu".

Différentes significations :

• "Hồi hưu" se concentre principalement sur le concept de prendre sa retraite, mais peut également être utilisé dans des discussions sur les pensions, les bénéfices de la retraite, ou le style de vie après le travail.

Synonymes :

• "Nghỉ hưu"
• "Hưu trí"

Academic

1. prendre sa retraite